Certificati di lingua francese

ESAMI DELF/DALF
Il DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) e il DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sono esami relativamente nuovi, che stanno diventando sempre più importanti per il mercato del lavoro. Si tratta di esami per il conseguimento di diplomi di conoscenza del francese come lingua straniera riconosciuti dal ministero dell'istruzione francese e validi a livello internazionale. Entrambi prevedono complessivamente 6 prove, indipendenti l'una dall'altra (4 per il DELF e 2 per il DALF), che vanno di pari passo con il Common European Framework of References for languages (Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). I diplomi possono essere conseguiti separatamente – nello stesso Paese o anche in Paesi diversi. Non vi sono limiti di tempo. Solitamente un candidato può sostenere più esami insieme, nel caso in cui le date coincidano.

DELF A1/A2
I DELF A1 e A2 attestano che il candidato o la candidata possiedono le conoscenze elementari di base del francese necessarie per esprimersi nel quotidiano.

DELF B1/B2
I DELF B1 e B2 attestano che il candidato o la candidata possiedono una buona conoscenza della lingua, oltre che la capacità di parlare e scrivere in francese su vari argomenti.

DALF C1/C2
I DALF C1 e C2 attestano che il candidato o la candidata sono in grado di comunicare correntemente e in modo spontaneo ai livelli più avanzati della lingua e di trattare anche argomenti particolari scelti da loro. I candidati in possesso del DALF C1 o del DALF C2 non devono sostenere altri esami per essere ammessi alle università francesi.

Preparazione al DELF e al DALF
Nella maggior parte delle scuole la preparazione agli esami si svolge durante i corsi standard o intensivi. In alcuni casi vengono proposti anche speciali workshop. Gli esami si svolgono più volte in un anno. Le date e le sedi esatte degli esami saranno comunicate su richiesta.


ALLIANCE FRANÇAISE
Alliance Française è un'organizzazione che da oltre 100 anni si prefigge lo scopo di favorire la diffusione della lingua francese nel mondo. Per questo motivo ha messo a punto esami e certificati riconosciuti dal ministero dell'istruzione francese e, a livello internazionale, dall ALTE (Association of Language Testers in Europe).

Alliance Française DL
L'"Alliance Française diplôme de langue" (DL) è un diploma concepito in modo tradizionale. L'esame consiste per metà in prove orali e per metà scritte. I punti chiave sono soprattutto la grammatica, la capacità di comprensione all'ascolto e alla lettura e la capacità di esprimersi.
I risultati degli esami vengono valutati con «très bien», «bien», «assez bien» o «sans mention». Questo certificato attesta il livello intermedio di conoscenza della lingua ed è riconosciuto nel mercato del lavoro della Svizzera.

Alliance Française DS
Questo esame dal nome altisonante - «Alliance française diplôme supérieur d'etudes français modernes» (DS) - vale come esame di livello superiore dell'Alliance française ed è uno dei più conosciuti del livello avanzato. Esso certifica la conoscenza della lingua francese ai massimi livelli. Secondo gli esperti, l'Alliance Française (DS) perderà sempre più terreno rispetto al DALF.

Alliance Française DHEF
Il «Diplôme de hautes études françaises» (DHEF) richiede conoscenze linguistiche di livello estremamente elevato, molto vicine a quelle di una persona madrelingua. In alcuni Paesi il DHEF viene richiesto come diploma di abilitazione all'insegnamento della lingua francese.

Preparazione agli esami Alliance Française
Solo poche scuole offrono la preparazione agli esami Alliance Française. Le date e le sedi esatte degli esami saranno comunicate su richiesta.