École de langue LyonLyon Bleu International
Un séjour linguistique à Lyon au sein de notre école partenaire Lyon Bleu International vous conduit au cœur de la métropole. L’école se situe entre le quartier historique et le quartier dynamique des affaires où l’on trouve de nombreux cafés, restaurants et boutiques. Elle est très bien desservie par le réseau de transports en commun. L’école est en France un organisme de formation reconnu par l’Etat. Des enseignants qualifiés dispensent des cours de langues étrangères pour adultes. Le cours se déroule dans l’une des 14 salles de classe modernes avec un maximum de douze participants. L’infrastructure de l’école est composée d’une salle informatique, d’une médiathèque, d’une salle de séjour pour les pauses et un réseau WiFi gratuit est à disposition.
Avis Clients
Prix
Boa Lingua vous garantit le meilleur tarif car vous bénéficiez des prix originaux de nos écoles partenaires.
Weitere Kurse
Cours Intensif - 25 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 235 | 470 | 705 | 940 | 1'350 | 1'800 | 2'250 | 2'700 | 200 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 375 | 750 | 1'125 | 1'500 | 2'190 | 2'880 | 3'600 | 4'320 | 330 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 435 | 870 | 1'305 | 1'740 | 2'550 | 3'360 | 4'200 | 5'040 | 390 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
- Dates de début de cours pour débutants
06.01 / 17.02 / 02.03 / 20.04 / 04.05 / 15.06 / 06.07 / 17.08 / 31.08 / 12.10 / 26.10 / 07.12
- Autres informations
Durée minimale: 2 semaines
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
25.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours Standard - 15 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 300 | 450 | 600 | 900 | 1'200 | 1'500 | 1'800 | 135 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 580 | 870 | 1'160 | 1'740 | 2'280 | 2'850 | 3'420 | 265 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 700 | 1'050 | 1'400 | 2'100 | 2'760 | 3'450 | 4'140 | 325 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
15.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Mini-groupe - 25 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 750 | 1'500 | 2'250 | 3'000 | 3'625 | 4'350 | 5'075 | 5'800 | 6'525 | 7'250 | 7'975 | 8'700 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 890 | 1'780 | 2'670 | 3'560 | 4'325 | 5'190 | 6'020 | 6'880 | 7'740 | 8'600 | 9'460 | 10'320 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 950 | 1'900 | 2'850 | 3'800 | 4'625 | 5'550 | 6'440 | 7'360 | 8'280 | 9'200 | 10'120 | 11'040 |
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
25.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 5 / Ø 2
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 5
- Groupe d'âge
min. 28 / Ø 28
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Niveau minimum requis A2
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours combiné: Cours Intensif 25 Leç./sem. + Cours individuel 10 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 650 | 1'300 | 1'950 | 2'600 | 3'870 | 5'160 | 6'450 | 7'740 | 620 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 790 | 1'580 | 2'370 | 3'160 | 4'710 | 6'240 | 7'800 | 9'360 | 750 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 850 | 1'700 | 2'550 | 3'400 | 5'070 | 6'720 | 8'400 | 10'080 | 810 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
- Dates de début de cours pour débutants
06.01 / 17.02 / 02.03 / 20.04 / 04.05 / 15.06 / 06.07 / 17.08 / 31.08 / 12.10 / 26.10 / 07.12
- Autres informations
Durée minimale: 2 semaines
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
35.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours combiné: Cours Intensif 25 Leç./sem. + Cours individuel 5 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 440 | 880 | 1'320 | 1'760 | 2'580 | 3'440 | 4'300 | 5'160 | 405 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 580 | 1'160 | 1'740 | 2'320 | 3'420 | 4'520 | 5'650 | 6'780 | 535 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 640 | 1'280 | 1'920 | 2'560 | 3'780 | 5'000 | 6'250 | 7'500 | 595 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
- Dates de début de cours pour débutants
06.01 / 17.02 / 02.03 / 20.04 / 04.05 / 15.06 / 06.07 / 17.08 / 31.08 / 12.10 / 26.10 / 07.12
- Autres informations
Durée minimale: 2 semaines
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
30.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours combiné: Cours Standard 15 Leç./sem. + Cours individuel 10 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 575 | 1'150 | 1'725 | 2'300 | 3'390 | 4'520 | 5'650 | 6'780 | 540 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 715 | 1'430 | 2'145 | 2'860 | 4'230 | 5'600 | 7'000 | 8'400 | 670 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 775 | 1'550 | 2'325 | 3'100 | 4'590 | 6'080 | 7'600 | 9'120 | 730 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
25.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours combiné: Cours Standard 15 Leç./sem. + Cours individuel 5 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 360 | 720 | 1'080 | 1'440 | 2'130 | 2'840 | 3'550 | 4'260 | 340 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 500 | 1'000 | 1'500 | 2'000 | 2'970 | 3'920 | 4'900 | 5'880 | 470 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 560 | 1'120 | 1'680 | 2'240 | 3'330 | 4'400 | 5'500 | 6'600 | 530 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
20.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 21-23
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours individuel - 30 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 1'230 | 2'460 | 3'690 | 4'920 | 7'380 | 9'840 | 12'300 | 14'760 | 1'230 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 1'370 | 2'740 | 4'110 | 5'480 | 8'220 | 10'920 | 13'650 | 16'380 | 1'360 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'430 | 2'860 | 4'290 | 5'720 | 8'580 | 11'400 | 14'250 | 17'100 | 1'420 |
Dates de début
- Dates de début pour le cours individuel
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
30.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 44
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Cours individuel - 20 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 840 | 1'680 | 2'520 | 3'360 | 5'040 | 6'720 | 8'400 | 10'080 | 840 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 980 | 1'960 | 2'940 | 3'920 | 5'880 | 7'800 | 9'750 | 11'700 | 970 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'040 | 2'080 | 3'120 | 4'160 | 6'240 | 8'280 | 10'350 | 12'420 | 1'030 |
Dates de début
- Dates de début pour le cours individuel
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
20.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 44
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Cours individuel - 15 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 1'290 | 1'935 | 2'580 | 3'870 | 5'160 | 6'450 | 7'740 | 645 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 1'570 | 2'355 | 3'140 | 4'710 | 6'240 | 7'800 | 9'360 | 775 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'690 | 2'535 | 3'380 | 5'070 | 6'720 | 8'400 | 10'080 | 835 |
Dates de début
- Dates de début pour le cours individuel
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
15.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 44
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Cours combiné Business: Cours Standard 15 Leç./sem. + Cours individuel Business French 15 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 900 | 1'800 | 2'700 | 3'600 | 5'310 | 7'080 | 8'850 | 10'620 | 855 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 1'040 | 2'080 | 3'120 | 4'160 | 6'150 | 8'160 | 10'200 | 12'240 | 985 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'100 | 2'200 | 3'300 | 4'400 | 6'510 | 8'640 | 10'800 | 12'960 | 1'045 |
Horaires
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
30.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 12 / Ø 8-9
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 12
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 36
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Il existe un nombre minimum de participants pour ce cours. Si ce chiffre n’est pas atteint, l’école se réserve le droit d’ajuster le nombre de leçons par semaine pour ce cours.
Niveau minimum requis A2. Le cours n'est offert que jusqu'au niveau C1, à partir du niveau C2, nous recommandons des cours particuliers.
Cours individuel Business French - 30 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 1'430 | 2'860 | 4'290 | 5'720 | 8'430 | 11'240 | 14'050 | 16'860 | 1'390 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 1'570 | 3'140 | 4'710 | 6'280 | 9'270 | 12'320 | 15'400 | 18'480 | 1'520 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'630 | 3'260 | 4'890 | 6'520 | 9'630 | 12'800 | 16'000 | 19'200 | 1'580 |
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
30.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 36
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Cours individuel Business French - 20 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 980 | 1'960 | 2'940 | 3'920 | 5'760 | 7'680 | 9'600 | 11'520 | 945 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 1'120 | 2'240 | 3'360 | 4'480 | 6'600 | 8'760 | 10'950 | 13'140 | 1'075 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 1'180 | 2'360 | 3'540 | 4'720 | 6'960 | 9'240 | 11'550 | 13'860 | 1'135 |
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
20.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 36
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Cours individuel Business French - 15 Leç./sem.
| Cours (Affichage des prix en EUR) | Nombre de semaines de cours 2020 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | + sem. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cours uniquement | 750 | 1'500 | 2'250 | 3'000 | 4'410 | 5'880 | 7'350 | 8'820 | 720 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/petit-déjeuner | 890 | 1'780 | 2'670 | 3'560 | 5'250 | 6'960 | 8'700 | 10'440 | 850 |
| incl. Famille d'accueil chambre individuelle/demi-pension | 950 | 1'900 | 2'850 | 3'800 | 5'610 | 7'440 | 9'300 | 11'160 | 910 |
Dates de début
- Dates de début
Tous les lundis
L'ajustement saisonnier des prix
- Aucun
Infos
- Leçons
15.00 leç. de 45.00 min. / sem.
- Nombre d’élèves par classe
max. 1 / Ø 1
- Taille des classes pendant la haute saison
max. 1
- Groupe d'âge
min. 18 / Ø 36
Frais d'inscription logement
- Frais d'inscription logement
60.00 EUR
Frais supplémentaires
- Frais d'inscription
55.00 EUR
- Matériel de cours inclus
Inclus
Informations supplémentaires
Transfert
- gare de Lyon - famille d'accueil (aller-simple à l'arrivée)
Adultes: Famille d'accueil: Inclus Cours de langues commerciaux: Famille d'accueil: Inclus
- gare de Lyon (aller-simple à l'arrivée)
Adultes: Résidence: 75 EUR Cours de langues commerciaux: Résidence: 75 EUR
- aéroport Lyon (aller-simple à l'arrivée)
Adultes: Famille d'accueil, Résidence: 75 EUR Cours de langues commerciaux: Famille d'accueil, Résidence: 75 EUR
Informations supplémentaires
- Aucun
Vacances / Jours fériés
- Jours fériés
13.04 / 01.05 / 08.05 / 21.05 / 01.06 / 14.07 / 11.11
- Vacances de l'école
21.12.2020 - 01.01.2021
Affichage des prix en EUR / Sous réserve de modifications.
HEBERGEMENT
Pendant votre séjour linguistique à Lyon, vous logez dans une famille d’accueil française avec petit-déjeuner ou en demi-pension. L’école peut aussi vous organiser un studio pour une à deux personnes dans l’une des différentes résidences-hôtels. Là-bas, on y trouve entre autres une connexion internet, une TV et de la vaisselle à disposition.
ACTIVITES ET LOISIRS
L’apprentissage du français à Lyon se combine parfaitement avec les nombreuses activités culturelles organisées par l’école et qui font de Lyon une véritable métropole et le haut lieu de la gastronomie. On trouve notamment au programme des visitées guidées de la ville, des sorties aux musées, à des concerts, des dégustations, des cours de cuisine et des pique-niques. L’école vous aide également à planifier les week-ends que vous organisez de votre propre chef.