Séjour linguistique Tropea Témoignage de Daniela

Après d'innombrables heures passées devant une application d'italien qui a affirmé plus d'une fois que je parlais "presque couramment", je me suis dit qu'il devait y avoir autre chose que de la gelato virtuelle et du vocabulaire numérique. J'ai donc pris mon courage à deux mains (et une paire de chaussures de trop) et j'ai réservé un séjour linguistique à Tropea. Je voulais apprendre le véritable italien - pas celui que l'on étudie dans une classe poussiéreuse, mais l'italien vivant et mélodieux que l'on discute entre un espresso et une gelato sur une piazza. Tropea apparaissait comme l'endroit parfait pour joindre l'utile à l'agréable. Ce fut le coup de foudre, ou plutôt le coup de foudre au premier clic. Qui peut dire non à des plages pittoresques, des ruelles romantiques en ruine et des couchers de soleil qui rendent tout filtre Instagram superflu ?

KLAXONNER EST TOUJOURS UNE BONNE IDÉE

Mon arrivée à l'aéroport de Lamezia Terme ressemble à un mélange sauvage d'annonces hâtives, de touristes confus et d'employés de l'aéroport trop détendus, qui acceptent le chaos avec une sérénité que l'on ne trouve habituellement que dans les studios de yoga. Le chauffeur de taxi qui doit me conduire chez ma famille d'accueil est une encyclopédie vivante sur quatre roues. Alors que nous traversons les paysages pittoresques de la Calabre, il me fournit une introduction passionnée à la politique régionale, aux meilleurs plats locaux et, bien sûr, aux règles non écrites de la circulation routière italienne, qui semblent toutes se résumer à "klaxonner est toujours une bonne idée". Chaque bâtiment, chaque arbuste et même le plus anodin des ronds-points ont une histoire qu'il raconte avec enthousiasme. "Ici, à droite", dit-il en désignant une pizzeria, "ils font la meilleure pizza margherita depuis 1983 - non pas que je sois partial, mais ma maman y travaille". Arrivée à Tropea, je suis subjuguée par la beauté de la vieille ville. Les ruelles étroites sont remplies de l'odeur du pain frais et du son des nonnas qui s'interpellent bruyamment depuis les fenêtres. L'arrivée dans ma famille d'accueil est chaleureuse. Les portes s'ouvrent et je suis submergée par une vague de tempérament italien. Des baisers sur les joues, des rires bruyants et une multitude de mains qui me proposent en même temps quelque chose à manger. Tout le monde parle en désordre - en italien, bien sûr. J'apprends rapidement que "tranquillo" (calme) est le mot préféré de ma mère d’accueil, même si l'ambiance dans la maison est loin d'être calme. Les premières heures ont été un ballet de gestes de la main et de Google Translate, mais je me suis vite sentie comme un vrai membre de la famille.

MON PREMIER JOUR D'ÉCOLE - SE PERDRE EN ITALIEN

Les ruelles de Tropea sont un labyrinthe pittoresque qui désespérerait n'importe quel satellite GPS. Armée d'une carte dessinée à la main par ma mère d'accueil, qui pose plus d'énigmes qu'elle n'en résout, je me mets en route vers la Picola Università Italiana. Je constate rapidement que "deuxième gauche" peut être interprété, surtout lorsque chaque ruelle semble alléchante. Chaque panneau de rue semble être une invitation à se perdre. Chaque passant à qui je demande mon chemin me donne une indication différente - accompagnée de gestes sauvages et d'une chaleureuse tape sur l'épaule. Après quelques tours involontaires dans Tropea - et l'arrêt inévitable, pour un cappuccino avec cornetto (tant qu'à être perdu, autant en profiter) - je trouve mon école de langue. Je ne suis pas la seule à être en retard - un camarade de classe canadien arrive peu après moi. Tout en haletant. Et avec le même visage confus de "en retard et perdu". Giulia, notre enseignante, accueille chacun avec un sourire compréhensif et un "Meglio tardi che mai !" (mieux vaut tard que jamais !). De toute évidence, elle a souvent affaire à des élèves de langue désorientés.

CE N'EST PAS DANS LES LIVRES QUE VOUS APPRENDREZ CELA, MES CHERS !

Mon école de langue est un charmant bâtiment ancien, situé en plein cœur de la vieille ville. Rempli d'histoire et de caractère. Giulia est pleine d'énergie et nous accueille à un rythme qui couperait le souffle même aux locuteurs natifs. J'apprends vite que les hochements de tête et les sourires (que j'ai perfectionnés entre-temps) seront des outils indispensables. Le cours de langue est moins une leçon ordinaire qu'une réunion amusante des Nations Unies, avec l'italien comme langue officielle - du moins en théorie. Mes camarades de classe sont une troupe haute en couleur. Des gens venus du monde entier. Chacun avec son propre accent. Le vocabulaire d'Alex, du Canada, se compose presque exclusivement de noms de joueurs de football. Lara, du Brésil, apporte de la chaleur et du rythme à la classe. Elle termine chaque phrase italienne par un "Certo !" passionné, que cela convienne ou non. Et puis il y a Jonah, des États-Unis, qui a décidé d'apprendre l'italien principalement en citant de vieux films sur la mafia. Giulia a une patience à toute épreuve. Avec une pointe de sarcasme et un amour infini pour sa langue, elle nous fait naviguer dans les méandres des conjugaisons et des genres italiens. Toujours avec un geste d'encouragement ou un clin d'œil malicieux. Les cours eux-mêmes sont des montagnes russes de moments "aha" et de fautes "oh non". Chaque jour apporte son lot de vocabulaire - parfois prononcé avec fluidité, parfois trébuché, mais toujours avec le sourire. Giulia nous met dans des situations qui sont "typiquement italiennes". Passer une commande complète dans une trattoria (un défi), se plaindre de la nourriture (encore plus difficile) et enfin demander une réduction (presque impossible). Ses cours sont truffés d'anecdotes sur la vie quotidienne en Italie, qui se terminent souvent par : "Vous n'apprendrez pas ça dans les livres, mes chéris !"

LES TOMATES DOIVENT CHANTER, PAS CRIER !

Chaque samedi matin, j'accompagne ma mère d'accueil Maria au marché de Tropea. L'animation est une fête pour les sens. Partout, on sent l'odeur des herbes fraîches, des fruits mûrs et des tomates chaudes au soleil. Maria me guide à travers les stands et m'apprend à choisir les meilleurs ingrédients. "Touche les tomates", me dit-elle, "elles doivent chanter, pas crier ! Je goûte à la "Nduja", une saucisse à tartiner épicée et piquante qui fond dans la bouche, et à la "Cipolla rossa di Tropea", le fameux oignon rouge de la région au goût étonnamment sucré. Maria rit de bon cœur devant mon visage surpris lorsque je goûte pour la première fois à la "fileja" - des pâtes traditionnelles, avec une sauce à base de nduja et d'oignons. À la maison, nos courses au marché se transforment en délicieux repas. Maria est une artiste aux fourneaux. Sous sa direction, j'apprends à faire de vraies pâtes italiennes, un rituel qui demande de la patience et beaucoup d'amour. Nous passons des heures dans la cuisine.

LE "DOLCE FAR NIENTE" A ICI UN GOÛT D'EAU SALÉE ET DE SORBET AU CITRON

Les après-midi sur la plage de Tropea, la Spiaggia Rotonda, sont comme peints : l'eau turquoise, la Montagna di Tropea qui surplombe majestueusement la mer - un panorama digne d'un prospectus touristique - mais plus vivant, plus bruyant et avec plus de vendeurs de gelato. Le "Dolce Far Niente" (la douceur de ne rien faire) a ici le goût de l'eau salée et du sorbet au citron. La fameuse Grotta dell'Isola, star de tous les feeds Instagram, n'est qu'à une courte et ambitieuse baignade. Entre les touristes qui prennent des selfies et les locaux qui prennent des bains de soleil, je me fraie un chemin vers ce lieu magique. Le meilleur moment pour la photo parfaite est d'ailleurs juste avant après-midi, lorsque la lumière se brise mystiquement à travers les ouvertures - à condition bien sûr que le soleil soit de la partie et que les vagues ne soient pas trop photobombes. Les heures défilent en prenant un bain de soleil, en lisant (ou du moins en essayant entre deux siestes) et en regardant des âmes courageuses sauter des rochers, poussées par un mélange d'adrénaline et d'envie de faire des posts Instagram cool entre des falaises dramatiques et une eau cristalline. Lorsque le soleil s'approche lentement de l'horizon, la plage se transforme en scène pour les familles qui flânent, les couples amoureux et les joueurs de football animés - la dolce vita dans sa forme la plus pure.

CAPO VATICANO - L'APPROCHE EST DÉJÀ UN SPECTACLE

C'est un matin radieux lorsque nous montons à bord d'un petit bateau. Le capitaine, un loup de mer expérimenté surnommé "Il Capo", nous accueille avec un grand sourire tanné par le soleil et un répertoire impressionnant d'histoires de marins. Une main sur le volant, il nous fait naviguer en direction du Capo Vaticano. Pendant le trajet, la vraie beauté de la côte calabraise se révèle. Des falaises qui plongent dramatiquement dans la mer turquoise, des criques cachées accessibles uniquement depuis l'eau et le bleu incomparable de l'horizon. Nous jetons l'ancre dans une baie isolée - si belle qu'elle semble presque irréelle. L'eau, cristalline. Parfait pour le snorkeling et la baignade. Sous la surface, un autre monde s'ouvre à nous - des bancs de poissons multicolores, des grottes mystérieuses et le doux balancement des herbiers marins. Sur le chemin du retour, je suis sûre que ces expériences sont le genre d'histoires que je raconterai encore à mes petits-enfants.

Les couchers de soleil à Tropea ont une magie qu'il est difficile de décrire avec des mots. Je suis assis sur une falaise, le regard fixé sur la mer infinie, tandis que le ciel change de couleurs. J'ai l'impression que la nature met en scène sa propre pièce de théâtre. Ces moments me donnent l'occasion de réfléchir à mon voyage et de faire des projets pour l'avenir. Je pense aux amitiés que j'ai nouées, aux progrès linguistiques et aux petites victoires du quotidien. Tropea m'a appris bien plus que l'italien. Elle m'a montré comment m'orienter et m'ouvrir à une culture étrangère. Les couchers de soleil m'apprennent à profiter de l'instant présent. Tropea n'est plus seulement un point sur la carte, mais fait partie de mon histoire. C'est l'endroit qui m'a offert des souvenirs inoubliables que je chérirai toute ma vie.