Séjour linguistique Londres Témoignage de Larissa

Enseignes au néon de toutes les couleurs. Bus rouges impériaux, taxis et foule. L'atmosphère à Piccadilly Circus est unique. J'aime Londres depuis le premier jour de mon séjour linguistique. La ville est comme une fête surprise: bruyante, excitante, et vous vous en souviendrez toujours avec émotion. Il est déjà clair que je reviendrai et que je resterai plus longtemps.

Mes matinées commencent généralement par une grande tasse de café à mon coffee shop préféré, juste à côté de l’école Stafford House London. De temps en temps, je discute avec les baristas, qui commencent à me connaître. J’adore utiliser les expressions «Most certainly» ou «fair enough», que j’ai apprises en cours avec Luke.

«There gives a waterfall»

Pendant ses cours, je remarque ce qui me manquait dans l'anglais scolaire de l'époque: des expressions typiquement américaines ou britanniques comme «gobsmacked» ou «cool, innit?». L'anglais de tous les jours, le slang quoi. À la place, j’apprenais des choses comme «ink cartridge» ou «handicraft». Comme si j'allais un jour me promener dans Londres et demander à quelqu'un: «Excuse me sir, where can I buy a new ink cartridge?»

En ce moment, nous apprenons les false friends: des termes allemands traduits littéralement en anglais. «There gives a waterfall» en est un exemple. Lorsque Luke nous lit la phrase, tout le monde rit en secourant la tête. Nous sommes tous certainement tombés dans un piège linguistique similaire à un moment ou à un autre.

Le vendredi est le jour du diplôme: les étudiants qui obtiennent leur diplôme reçoivent leur certificat. Tout le monde se place devant sa classe et prononce un bref discours. De belles expériences et des moments amusants en classe. Je me demande ce que je dirai quand je recevrai le mien dans deux semaines.

Notre Villa «Kunterbunt»

Notre logement étudiant est une majestueuse maison victorienne du 19ème siècle. Briques grises, pignons ornés et tours pointues. Je l'appelle affectueusement «Villa Kunterbunt». Huit chambres et dix colocataires. J’ai fait la connaissance de bon nombre d’entre eux à l'école. Le matin, nous prenons le métro pour aller à l'école ensemble. Le soir, nous cuisinons, regardons des séries TV en anglais ou jouons au Scrabble. Je m'entends particulièrement bien avec les deux sœurs Marie et Florence, de Lyon. Après les cours, nous allons souvent faire du shopping à Oxford Street ou Covent Garden.

Lors de mon dernier jour d'école, le jour du diplôme, je me tiens devant la classe et leur raconte les leçons divertissantes et instructives. Je mentionne que je suis ravie de pouvoir utiliser les expressions utiles de l'anglais courant. (Au fait, «gobsmacked» signifie être abasourdi et «innit?» est l'abréviation de «isn’t it»). Londres me donne envie de revenir.