Willst du mit deinem Englisch so richtig punkten? Mit diesen englischen Redewendungen zeigst du, dass du die Sprache Englisch richtig im Griff hast:

«A penny for your thoughts»
A | A penny for your thoughts | Ich wüsste gerne, was du denkst. |
B | Break a leg | Hals- und Beinbruch! |
C | Costs an arm and a leg | Es kostet ein Vermögen. |
D | Don’t count your chickens before they hatch | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
E | Every cloud has a silver lining | Auf Regen folgt Sonnenschein. |
F | Fingers like toes | zwei linke Hände haben |
G | Good appetite is the best sauce | Hunger ist der beste Koch. |
H | Hit the sack | sich schlafen legen |
I | It’s not rocket science | Das ist nicht kompliziert. |
J | jump on the Bandwagon | einem Trend folgen |
K | Kill two birds with one stone | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen |
L | Long story short | lange Rede, kurzer Sinn |
M | make a mountain out of a molehill | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
N | Not my cup of tea | Das ist nicht mein Ding. |

«Out of sight, out of mind»
O | Out of sight, out of mind | aus den Augen, aus dem Sinn |
P | Pull someone’s leg | jemandem einen Streich spielen |
Q | Quiet in the cheap seats! | Ruhe auf den billigen Plätzen! |
R | Robert’s (Bob’s) your uncle, Funny’s your aunt. | Es ist alles im grünen Bereich. |
S | Strictly for the birds | Alles für die Katz |
T | The best thing since sliced bread | eine wirklich tolle Sache |
U | Under the weather | sich krank fühlen |
V | Variety is the spice of life | In der Abwechslung liegt die Würze des Lebens. |
W | What goes around, comes around. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. |
X | XOXO (Hugs and Kisses) | Umarmungen und Küsse |
Y | You can’t judge a book by its cover. | Etwas nur von aussen beurteilen. |
Z | Zeal without knowledge is fire without light. | Blinder Eifer schadet nur. |

Hast du gemerkt, dass deine Englischkenntnisse noch Luft nach oben haben? Unsere kostenlosen Verbendrehscheiben helfen dir beim Lernen der unregelmässigen Verben.